John 9:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຍິນວ່າພວກເຂົາໄດ້ໄລ່ລາວອອກໄປແລ້ວ ແລະ ເມື່ອພຣະອົງພົບລາວ, ພຣະອົງຈຶ່ງຖາມລາວວ່າ, “ເຈົ້າເຊື່ອໃນບຸດມະນຸດບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ່ນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ທສວດ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ລໍ໌ ປວັດ ຢ່າ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ສຽນ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ຍິນວ່າ ພວກເຂົາໄດ້ໄລ່ລາວອອກໜີໄປແລ້ວ ແລະເມື່ອພຣະອົງໄດ້ພົບລາວ ຈຶ່ງຖາມວ່າ, “ເຈົ້າເຊື່ອໃນບຸດມະນຸດບໍ?”