John 9:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ, “ນາຍເອີຍ, ຜູ້ໃດຄືບຸດມະນຸດ? ຂໍບອກຂ້ານ້ອຍແດ່ ເພື່ອວ່າຂ້ານ້ອຍຈະໄດ້ເຊື່ອໃນພຣະອົງ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຕົາ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ້າ! ນິ່ນ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ? ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົ໋ວ ເຢຍ ໂອ່. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ສຽນ ນິ່ນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາຍຄົນນັ້ນຕອບພຣະອົງວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ ບຸດມະນຸດນັ້ນແມ່ນຜູ້ໃດ? ເພື່ອຂ້ານ້ອຍຈະໄດ້ເຊື່ອໃນເພິ່ນ.”