John 9:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວວ່າ, “ເຮົາໄດ້ມາໃນໂລກນີ້ເພື່ອການພິພາກສາ, ເພື່ອວ່າຄົນຕາບອດຈະເຫັນຮຸ່ງ ແລະ ຜູ້ທີ່ເຫັນຮຸ່ງຈະກາຍເປັນຄົນຕາບອດ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເອຈ່ຍ ປ້າມ ເກນ ເຫວີ່ຍ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ, ປຸນ ມຕສີງ ແມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ, ຢ່າ ປຸນ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມຕສີງ ແມ່ງ ມີ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຊົງກ່າວວ່າ, “ເຮົາໄດ້ມາໃນໂລກນີ້ເພື່ອການຕັດສິນ ເພື່ອວ່າຄົນຕາບອດຈະເຫັນຮຸ່ງ ແລະເພື່ອວ່າຜູ້ທີ່ເຫັນຮຸ່ງຈະກາຍເປັນຄົນຕາບອດ.”