John 9:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຕາບໃດທີ່ຍັງເປັນເວລາກາງເວັນຢູ່, ພວກເຮົາທັງຫລາຍຕ້ອງເຮັດພາລະກິດຂອງພຣະອົງຜູ້ໃຊ້ເຮົາມາ. ເວລາກາງຄືນກໍໃກ້ຈະມາເຖິງແລ້ວ, ເວລານັ້ນບໍ່ມີຜູ້ໃດເຮັດການໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ແກ້ງ ຫຮມວັງ, ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ກົງ. ຫຮມວັງ ຢ໊ຽດ ເຖົາ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ກົງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຍັງເວັນຢູ່ ເຮົາທັງຫລາຍຕ້ອງເຮັດພາລະກິດຂອງພຣະອົງ ຜູ້ທີ່ໄດ້ໃຊ້ເຮົາມາ ເວລາກາງຄືນກໍໃກ້ຈະມາເຖິງແລ້ວ ຄືເວລາທີ່ບໍ່ມີຜູ້ໃດເຮັດການໄດ້.