John 9:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າກ່າວວ່າ, “ຖ້າພວກເຈົ້າຕາບອດພວກເຈົ້າກໍຄົງຈະບໍ່ມີຄວາມບາບ, ແຕ່ບັດນີ້ ພວກເຈົ້າເວົ້າວ່າເຮົາເຫັນຮຸ່ງຢູ່, ເຫດສະນັ້ນ ຄວາມຜິດບາບຂອງພວກເຈົ້າຈຶ່ງຍັງມີຢູ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ເຕົາ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ມຕສີງ ແມ່ງ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ ອ໊ະ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ບົວ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ເຍີຍ.’ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຢຊູເຈົ້າຊົງຕອບວ່າ, “ຖ້າພວກເຈົ້າເປັນຄົນຕາບອດ ພວກເຈົ້າຈະບໍ່ມີບາບກຳ, ແຕ່ບັດນີ້ພວກເຈົ້າເວົ້າວ່າ, ‘ເຮົາເຫັນຢູ່.’ ເຫດສະນັ້ນ ຄວາມຜິດບາບຂອງພວກເຈົ້າຈຶ່ງຍັງມີຢູ່.”