John 9:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງສັ່ງລາວວ່າ, “ຈົ່ງໄປລ້າງອອກທີ່ສະນ້ຳສີໂລອາມ” (ສີໂລອາມແປວ່າ ໃຊ້ໄປ). ດັ່ງນັ້ນ ຊາຍຄົນນັ້ນຈຶ່ງໄປລ້າງຂີ້ຕົມອອກ ແລະ ຂະນະທີ່ກັບຄືນມາເຮືອນກໍເຫັນຮຸ່ງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ມີ່ງ ວົ້ວ ນອມ ສີໂລອຳ ວວມ-ຕົ້ມ ດສ໋າວ ໂອ່.” (ສີໂລອຳ ວົ້ວ ນອມ ບົ໋ວ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເຊ “ພ້າຍ ມີ່ງ.”) ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ມີ່ງ ດສ໋າວ ລິ໌ວ, ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທັງບອກລາວວ່າ, “ໃຫ້ເຈົ້າໄປລ້າງທີ່ສະນໍ້າສີໂລອາມ” (ຊື່ນີ້ແປວ່າ ໃຊ້ໄປ). ດັ່ງນັ້ນ ຊາຍຄົນນີ້ຈຶ່ງໄປລ້າງ ແລະກັບຄືນມາກໍເຫັນຮຸ່ງ.