John 9:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພື່ອນບ້ານຂອງລາວ ແລະ ຜູ້ທີ່ເຄີຍເຫັນລາວນັ່ງຂໍທານກໍຖາມກັນວ່າ, “ຄົນນີ້ບໍ່ແມ່ນຄົນທີ່ເຄີຍນັ່ງຂໍທານນັ້ນບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ເຍີຍ ລ໌າງ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ອ້າ ໂຫລ່ ປວັດ ນິ່ນ ໂທ້ ຍ່ານ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ລ່ານ ໜ່າຍ ລ່ານ, “ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕົ້ງ ອ້າ ໂຫລ່ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ຍ່ານ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຄົນໃກ້ຄຽງ ແລະຄົນທີ່ເຄີຍເຫັນລາວຂໍທານມາແຕ່ກ່ອນ ໄດ້ຖາມກັນວ່າ, “ຄົນນີ້ບໍ່ແມ່ນຄົນທີ່ເຄີຍນັ່ງຂໍທານນັ້ນບໍ?”