Jonah 1:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ຕສ໊ຽວ, “ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເຢຍ ບົວ ໄຕ໋ ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ມປ່າ ໂທ້ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ໝຽດ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລ່ຽວ ທສວດ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຕສຸ ດາມ-ຕອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ນ້າຍ ເຊ ເມີ່ຍ ເອີຍ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ຮ້ອງ​ໄຫວ້ວອນ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ວ່າ, “ຂ້າແດ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ຢ່າ​ໃຫ້​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ຕ້ອງ​ຕາຍ​ຍ້ອນ​ຂ້າ​ຄົນ​ຜູ້​ນີ້ ຂ້າແດ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະອົງ​ເອງ​ເປັນ​ຜູ້​ຮັບຜິດຊອບ​ສິ່ງ​ທັງໝົດ​ນີ້ ເພາະ​ແມ່ນ​ພຣະອົງ​ທີ່​ໃຫ້​ເຫດການ​ນີ້​ເກີດຂຶ້ນ.”