Jonah 1:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ດສັ໊ງ-ໂນ່ວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຫ່ວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຖງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ດສັ໊ງ ເຮງ ເຕີ໋ຍ ຕສ່ຽວ ໂປ້ວ ດສັ໊ງ ທໍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ກວັ່ງ. ໂຢ​ນາ ແອ໊ະ, ມີ່ງ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ດສັ໊ງ-ໂດ໊ະ ມອຈ້ອມ ໂດ ເຍີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບັນດາ​ລູກ​ເຮືອ​ຈຶ່ງ​ເກີດ​ສະທ້ານ​ຢ້ານກົວ​ຫລາຍ ແລະ​ຕ່າງ​ກໍ​ຮ້ອງຂໍ​ພຣະ​ຂອງຕົນ​ໃຫ້​ຊ່ວຍເຫລືອ. ຕໍ່ມາ ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຮືອ​ຫລຸດຜ່ອນ​ຈາກ​ອັນຕະລາຍ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ໂຍນ​ສິນຄ້າ​ທີ່​ໄດ້​ບັນທຸກ​ມາ​ນັ້ນ ຖິ້ມ​ລົງ​ໃນ​ທະເລ. ໃນຂະນະ​ດຽວກັນ​ນັ້ນ ໂຢນາ​ກໍ​ລົງ​ໄປ​ນອນ​ຫລັບ​ສະໜິດ​ຢູ່​ໃນ​ທ້ອງເຮືອ.