Jonah 1:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ດສັ໊ງ-ໂນ່ວ, ລ່ານ ບົ໋ວ ລ່ານ, “ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ແໝ່ງ ໝັ່ງ ກ໋າ, ຫລາຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ບົວ ຖສີງ ປວັ້ງ ຕສຸ ດົ່ງ ນ້າຍ ໂຄ້ວ.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ແໝ່ງ ໝັ່ງ. ດ໊ອດ ຕສຸ ໂຢ​ນາ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກ​ລູກເຮືອ​ໄດ້​ເວົ້າ​ຕໍ່​ກັນແລະກັນ​ວ່າ, “ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ໃຊ້​ສະຫລາກ ແລະ​ຫາ​ຕົວ​ຜູ້​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ຕ້ອງ​ຕົກ​ຢູ່​ໃນ​ອັນຕະລາຍ​ເຊັ່ນນີ້.” ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ໃຊ້​ສະຫລາກ ແລະ​ສະຫລາກ​ນັ້ນ​ກໍ​ຕົກ​ຖືກ​ຊື່​ໂຢນາ.