Jonah 1:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ດສັ໊ງ-ໂນ່ວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ກ໋າ ມ່າະ! ບົວ ປວັ້ງ ຕສຸ ດົ່ງ ນ້າຍ ໂຄ້ວ, ນ້າຍ ຫລາຍ ຫາຍ ເຕົ້າ? ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕ້າຍ ຢຽມ ນ້າຍ ແລ່? ເມີ່ຍ ຢຽມ ຫາຍ ນອມ ກົ໊ວະ ຕ້າຍ? ເມີ່ຍ ຫາຍ ຝີງ ມ່ຽນ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ເພິ່ນ​ວ່າ, “ບັດນີ້ ຈົ່ງ​ບອກ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ຮູ້​ສາ ເຈົ້າ​ເປັນ​ຜູ້​ເຮັດ​ຜິດ​ໃນ​ເລື່ອງ​ນີ້​ບໍ? ເຈົ້າ​ມາ​ເຮັດ​ຫຍັງ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ນີ້? ເຈົ້າ​ມາ​ຈາກ​ປະເທດ​ໃດ? ເຈົ້າ​ເປັນ​ຄົນ​ສັນຊາດ​ໃດ?”