Jonah 2:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ບົງ ກະເດ໊ຍ ແໝງ, ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຫລາດ ແກ້ງ ຢ່າ ຢຽດ ລິ໌ວ ຟໍ້ ຈ໊ຽນ. ມປ່າ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຕໍ້ ເຢຍ ຢຽມ ໂດ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ທສວດ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ ຖສໍ່ ມ່າຍ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້ານ້ອຍ​ລົງ​ໄປ​ສູ່​ຮາກຖານ​ຕີນ​ພູ​ທັງຫລາຍ ໃນ​ດິນແດນ​ບ່ອນ​ທີ່​ມີ​ປະຕູ​ລົງໄລ​ໄວ້​ຕະຫລອດ. ຂ້າແດ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ​ເອີຍ ມີ​ແຕ່​ພຣະອົງ​ທີ່​ໃຫ້​ຄືນ​ມີ​ຊີວິດ​ແຕ່​ບ່ອນເລິກ​ໄດ້.