Jonah 3:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ທິນ-ຮູ່ງ ປວັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ທິ້ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ນິ່ນ ກ໊ອງ ອ໋ອຍ ໝຽດ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ໄມ້ ໝຽດ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ພຣະເຈົ້າ​ເຫັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ນັ້ນ; ພຣະອົງ​ເຫັນ​ວ່າ​ພວກເຂົາ​ເຊົາ​ປະພຶດ​ຊົ່ວ. ສະນັ້ນ ພຣະອົງ​ຈຶ່ງ​ປ່ຽນໃຈ​ແລະ​ບໍ່​ລົງໂທດ​ພວກເຂົາ ຕາມ​ທີ່​ພຣະອົງ​ໄດ້​ກ່າວຂູ່​ໄວ້.