Jonah 3:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ​ນະ​ເວ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ສຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ຕົ້ງ ໂຮຍ້ວ ເຕສີຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ຢຽມ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ເຖົາ ໂຕສ໋ວ ໄຝ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ປະຊາຊົນ​ໃນ​ເມືອງ​ນີເນເວ​ເຊື່ອຟັງ​ຖ້ອຍຄຳ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ. ສະນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ຕັດສິນໃຈ​ໃຫ້​ທຸກຄົນ ບໍ່​ວ່າ​ຄົນ​ຊັ້ນສູງ​ຫລື​ຄົນ​ຊັ້ນຕໍ່າ ຕ້ອງ​ອົດອາຫານ ແລະ​ນຸ່ງ​ເຄື່ອງ​ທີ່​ເຮັດ​ດ້ວຍ​ຜ້າ​ກະສອບເຂົ້າ ເພື່ອ​ສະແດງ​ວ່າ​ພວກເຂົາ​ສຳນຶກ​ຜິດ​ແລ້ວ.