Jonah 4:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ນ້າຍ ບຢ໌ອງ ເຮມີຍ ອະຮນອຍ ທສວດ ຕ້າຍ, ອີ້ ຮນອຍ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ດ໊ອດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ທຈະ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ເຖງ ນິ່ນ ຫຮຢາງ ຕ້າຍ ບຢ໌ອງ ນ້າຍ. ມປ່າ ນິ່ນ ໄຕ່ ເມີ່ຍ ຢ່າ ຄໍ້-ຟິ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ກ່າວວ່າ, “ຕົ້ນໄມ້ນີ້ໃຫຍ່ຂຶ້ນພຽງຄືນດຽວເທົ່ານັ້ນ ແລະໄດ້ຫ່ຽວແຫ້ງຕາຍໄປໃນມື້ຕໍ່ມາ; ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງເພື່ອມັນ ແລະບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນໃຫຍ່ຂຶ້ນ, ແຕ່ເຈົ້າພັດຮູ້ສຶກເສຍດາຍມັນ.