Jonah 4:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ບະຮນອຍ ທສວດ ຕ້າຍ, ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ຕົງ ປູງ ແໝງ ເຍີຍ ດສຢ໋າວ-ຈອມ ປ່ວນ. ຫຍຸດ ຢ່າ ໂຕະ ພຸຍ ໂຢ​ນາ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ. ໂຢ​ນາ ປະຫລະ ຢົ໊ວະ ໄຫ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໄຕ່ ເກົ້າ ຫລົງ ຕສຢັ້ງ ເສີຍ ຕສັ່ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຫລັງຈາກ​ຕາເວັນ​ໄດ້​ຂຶ້ນ​ແລ້ວ ພຣະເຈົ້າ​ກໍ​ບັນດານ​ໃຫ້​ລົມຮ້ອນ​ພັດ​ມາ​ແຕ່​ທາງທິດ​ຕາເວັນອອກ ແລະ​ໂຢນາ​ເກືອບ​ສະຫລົບ​ໄປ ຍ້ອນ​ຄວາມຮ້ອນ​ຂອງ​ແສງ​ແດດ​ເຜົາ. ສະນັ້ນ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ຄິດ​ຢາກ​ຕາຍ. ເພິ່ນ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍ​ຕາຍໄປ​ກໍດີກວ່າ​ທີ່​ຈະ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່.”