Joshua 1:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ກ໋ອມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ບົ໋ວ ແປະ ຝີງ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ເບ່ນ ດສ້ອຍ ປ້ຽນ ຝຸຍ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ປົວ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເປັຍ ມີ່ງ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຈິວ ປຸນ ເຫວີ່ຍ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃຫ້​ໄປ​ປ່າວ​ເຕືອນ​ປະຊາຊົນ​ຕາມ​ຄ້າຍພັກ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ຈັດແຈງ​ເອົາ​ອາຫານ​ໃຫ້​ພ້ອມ ເພາະ​ພາຍ​ໃນ​ສາມ​ວັນ ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ຂ້າມ​ແມ່ນໍ້າ​ຈໍແດນ​ເຂົ້າ​ໄປ​ຢຶດຄອງ​ດິນແດນ ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ກຳລັງ​ຈະ​ມອບ​ໃຫ້.”