Joshua 1:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມ​ເຊ, ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ຕ໋ອງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິດ ຂວນ ຢ່າ ຈິວ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ຈົ່ງ​ຈົດຈຳ​ຖ້ອຍຄຳ​ທີ່​ໂມເຊ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ບອກ​ພວກເຈົ້າ​ວ່າ ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ໄດ້​ມອບ​ດິນແດນ​ທາງທິດ​ຕາເວັນອອກ​ຂອງ​ແມ່ນໍ້າ​ຈໍແດນ ໃຫ້​ເປັນ​ຖິ່ນຖານ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ.