Joshua 1:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສົ໊ວ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ນໍ, ຕຸ໊ ຮິດ ຂວນ ຢ່າ ຕຸ໊ ດສິບ ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຈິວ ປຸນ ເຫວີ່ຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ອກະຮ້າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ່ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມເຊ, ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຈໍແດນ ດ້າຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ, ເຊ ຢຽມ ບະຮນອຍ ທສວດ ແໝງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈົນກວ່າຈະຕີເອົາໄດ້ດິນແດນທາງພາກຕາເວັນຕົກຂອງແມ່ນໍ້າຈໍແດນ ຊຶ່ງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າໄດ້ມອບໃຫ້ພວກເຂົາ. ເມື່ອພຣະອົງໃຫ້ທຸກໆເຜົ່າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນຢູ່ຢ່າງປອດໄພແລ້ວ ພວກເຈົ້າຈຶ່ງຈະກັບຄືນມາຕັ້ງຖິ່ນຖານ ທີ່ດິນແດນຂອງພວກເຈົ້າທາງພາກທິດຕາເວັນອອກພີ້ໄດ້ ບ່ອນທີ່ໂມເຊຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ມອບໃຫ້ແກ່ພວກເຈົ້າ.”