Joshua 1:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເສີຍ ເຕສີ໊ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເບ໊າະ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ເມີ່ຍ. ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຖສົາ ໂມ​ເຊ ຢຽມ, ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ. ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເມີ່ຍ, ຢ່າ ໄມ້ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຢຊວຍ​ເອີຍ ຕາບໃດ​ທີ່​ເຈົ້າ​ຍັງ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່ ຈະ​ບໍ່ມີ​ໃຜ​ຊະນະ​ເຈົ້າ​ໄດ້. ເຮົາ​ຈະ​ຢູ່​ກັບ​ເຈົ້າ​ດັ່ງ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ຢູ່​ກັບ​ໂມເຊ ເຮົາ​ຈະ​ຢູ່​ກັບ​ເຈົ້າ​ເລື້ອຍ​ໄປ ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ປະຖິ້ມ​ເຈົ້າ.