Joshua 10:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອາໂດນີເຊເດກ, ໄຮ໌ ກ໊ອງ ໂຢຊູວາ ທສ້າງ ຕຸ໊ ໄອ ຕສີ້ງ ຢ່າ ໝຽດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ໂຢຊູວາ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ໄອ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ໄອ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢລີໂຄ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເຢລີໂຄ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ນໍ. ອາໂດນີເຊເດກ ແອ໋ງ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ກິເບໂອນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຫອບ ຢ່າ ຢຽມ ນິດ ນິ່ນ ບົວ ຟັດ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຈົ້າອາໂດນີເຊເດັກກະສັດແຫ່ງເຢຣູຊາເລັມ ໄດ້ຍິນຂ່າວວ່າ ໂຢຊວຍຢຶດແລະທຳລາຍເມືອງອາອີຈົນກ້ຽງ ແລະໄດ້ຂ້າກະສັດໃນເມືອງນັ້ນ ດັ່ງທີ່ເພິ່ນໄດ້ເຮັດຕໍ່ເມືອງເຢຣິໂກ ແລະກະສັດໃນເມືອງນີ້. ເພິ່ນຍັງໄດ້ຍິນວ່າ ຊາວກີເບໂອນໄດ້ເຮັດສັນຍາສັນຕິພາບກັບຊາວອິດສະຣາເອນແລ້ວ ແລະໄດ້ອາໄສຢູ່ນຳພວກເຂົາ.