Joshua 10:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ຈ໊ຽນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ເບດ​ໂຮ​ລົນ ເອຈ່ຍ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕສ໊ຽວ ປຸນ ຕົ້ມ ເປາະ ຢຽມ ລູ່ງ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ເບ໊າະ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ອາ​ເຊ​ຄາ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕສຸ ເປາະ ເບ໊າະ ໄຕ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເກົ້າ ທສ້ຳ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ໄຕ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ຂະນະທີ່​ພວກອາໂມ​ກຳລັງ​ປົບໜີ ຈາກ​ເມືອງ​ເບັດ​ໂຮໂຣນ​ໄປ​ສູ່​ເມືອງ​ອາເຊກາ​ນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ບັນດານ​ໃຫ້​ໝາກເຫັບ​ໃຫຍ່​ຈາກ​ທ້ອງຟ້າ​ຕົກ​ຖືກ​ພວກເຂົາ. ສະນັ້ນ ພວກ​ທີ່​ຕາຍ​ຍ້ອນ​ໝາກເຫັບ​ຕົກ​ຖືກ​ນັ້ນ ຈຶ່ງ​ມີ​ຫລາຍກວ່າ​ພວກ​ທີ່​ຖືກ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ຂ້າ.