Joshua 10:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຢຽມ ໜ່າຍ ຕສົ໊ວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ມີ່ງ, ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອກະຮ້າ ອກາງ ເບ໊າະ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເປຢົ໋າ ເປັຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໝີ່ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ພວກເຈົ້າ​ຢ່າ​ຢູ່​ຫັ້ນ ໃຫ້​ໄລ່​ຕາມ​ສັດຕູ​ແລະ​ຫລອນ​ໂຈມຕີ​ທາງ​ດ້ານຫລັງ; ຢ່າ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເມືອງ​ໄດ້ ເພາະ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ໄດ້​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ຊະນະ​ພວກເຂົາ​ແລ້ວ.”