Joshua 10:24 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ໂຢ​ຊູ​ວາ ວົ້ວ. ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມຈັ່ງ ຕອນ ຕ້າຍ, ຢ່າ ບົ໋ວ ຕົ້ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ທສວດ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, “ຕ້າຍ ຟັດ ເຕີ໋ຍ ຫລົ່ງ ເຕສົ໋າ ທສ້າຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈາງ.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ຟັດ ເຕີ໋ຍ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ທສ້າຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈາງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ຖືກ​ຄຸມຕົວ​ໄປ​ຫາ​ໂຢຊວຍ. ແລ້ວ​ໂຢຊວຍ​ກໍ​ເອີ້ນ​ທະຫານ​ທັງໝົດ​ອອກ​ມາ​ຫາ​ຕົນ ແລະ​ສັ່ງ​ໃຫ້​ນາຍ​ທະຫານ​ທີ່​ອອກ​ໄປ​ກັບ​ເພິ່ນ​ນັ້ນ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ໄປ​ຢຽບຄໍ​ກະສັດ​ຫ້າ​ຄົນ​ນີ້​ສາ.” ພວກ​ນາຍ​ທະຫານ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ກໍ​ປະຕິບັດ​ຕາມ.