Joshua 10:27 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ບະຮນອຍ ມວດ ເກ້ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ໂຢ​ຊູ​ວາ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ປູ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊີຍ ຢຽມ ດຢັ໋ງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ, ຕໍ້ ມີ່ງ ກວັ່ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ນິ່ນ ບົວ ປີ໋ງ ວົ້ວ ນອມ ແບ໋ງ-ຄວດ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ເຕສ໋ຍ ນອມ ຕົ້ມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕ້າຍ ດັ໊ບ ຈ໊ຽນ ຄວດ-ດສຸ້ຍ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຖສໍ່ ຢຽມ ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພໍ​ຕາເວັນ​ຕົກ​ດິນ ໂຢຊວຍ​ໄດ້​ສັ່ງ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ເອົາ​ສົບ​ລົງ​ມາ​ຈາກ​ຕົ້ນໄມ້ ແລະ​ເອົາ​ໄປ​ຖິ້ມ​ໄວ້​ໃນ​ຖໍ້າ​ບ່ອນ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ເຄີຍ​ຫລົບລີ້​ຢູ່​ກ່ອນ​ນັ້ນ. ແລ້ວ​ປາກ​ຖໍ້າ​ກໍ​ຖືກ​ປິດ​ໄວ້​ດ້ວຍ​ຫີນ​ກ້ອນ​ໃຫຍ່ໆ​ຊຶ່ງ​ຍັງ​ມີ​ຢູ່​ເທົ່າ​ທຸກ​ວັນນີ້.