Joshua 10:39 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ທສ້າງ ຕຸ໊ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ລ່ຽມ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຟິ້ວ-ມູ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ, ໝຽດ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ, ໄມ້ ລ່ຽວ ຢຽດ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເດ​ບີ ຕສີ້ງ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຮ​ໂບ​ລົນ ຕສີ້ງ, ລິບ​ນາ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ຢຶດຄອງ​ເມືອງ​ແລະ​ຈັບ​ກະສັດ ແລະ​ຢຶດເອົາ​ບັນດາ​ເມືອງ​ທີ່​ຢູ່​ໃກ້ຄຽງ. ເພິ່ນ​ຂ້າ​ທຸກໆ​ຄົນ​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ. ໂຢຊວຍ​ໄດ້​ເຮັດ​ຕໍ່​ເມືອງ​ເດບີ ເໝືອນ​ດັ່ງ​ທີ່​ເພິ່ນ​ໄດ້​ເຮັດ​ຕໍ່​ເມືອງ​ເຮັບໂຣນ​ແລະ​ລິບນາ ຕະຫລອດ​ທັງ​ກະສັດ​ໃນ​ເມືອງ​ເຫຼົ່ານີ້​ດ້ວຍ.