Joshua 10:40 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕສ່ຽວ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ເດສ່ງ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ລ່ຽມ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ, ເນ​ເກບ, ເຖສົາ ໄຟ ປູງ ເຍີຍ ບົງ-ຈົ໊ວະ ເຖສົາ ເກ້ ຕສອງ, ລ່ຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ໄມ້ ລ່ຽວ ຢຽດ ເຕົ້າ, ຕະຟ່ານ ໄຮ່ ເທົ້າ ເຖຈຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໝຽດ ເດສ່ງ ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຫັດ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຢຊວຍ​ໄດ້​ຮົບ​ຊະນະ​ທົ່ວ​ທັງ​ດິນແດນ. ເພິ່ນ​ໄດ້​ຊະນະ​ບັນດາ​ກະສັດ​ທີ່​ຢູ່​ຕາມ​ເຂດ​ພູດອຍ, ຕາມ​ເນີນພູ ແລະ​ຕາມ​ຕີນພູ​ທາງທິດ​ຕາເວັນຕົກ, ຕະຫລອດ​ທັງ​ພວກ​ທີ່​ຢູ່​ຕາມ​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ໃນ​ທິດໃຕ້. ເພິ່ນ​ໄດ້​ຂ້າ​ທຸກໆ​ຄົນ ບໍ່ມີ​ໃຜ​ລອດຊີວິດ​ຢູ່​ເລີຍ. ເຫດການ​ນີ້ ເປັນ​ໄປ​ຕາມ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ໄດ້​ສັ່ງ​ໄວ້.