Joshua 10:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກິເບໂອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ວົ້ວ ກິນການ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ລໍ໌ ໂຢຊູວາ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກວັ່ງ ເຢຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ. ກ໊ານ ຕ້າຍ ເຖງ ເຢຍ ບົວ, ຢ່າ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອາໂມໄລ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກັ໊ບ ທຈະ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເຢຍ ບົວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຊາວກີເບໂອນຈຶ່ງໄດ້ຟ້າວສົ່ງຄົນໄປຫາໂຢຊວຍ ທີ່ຄ້າຍພັກໃນເມືອງກິນການວ່າ, “ທ່ານເອີຍ ກະສັດທັງໝົດຂອງຊາວອາໂມທີ່ຢູ່ຕາມເນີນພູຂອງດິນແດນນີ້ ໄດ້ພາກັນມາຕໍ່ສູ້ພວກຂ້ານ້ອຍ. ຈົ່ງຟ້າວມາຊ່ວຍພວກຂ້ານ້ອຍແດ່ທ້ອນ ຢ່າປະຖິ້ມພວກຂ້ານ້ອຍເລີຍ.”