Joshua 11:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ຊູ​ວາ ແດສງ ຕຸ໊ ເດສ່ງ ຕສຢັ້ງ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຊ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເນ​ເກບ ເຕີ່ຍ, ລ່ຽມ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂກ​ເຊນ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ໄຟ ປູງ ເຍີຍ ຫລະໄອ໊ ຕ໋ອງ, ລ່ຽມ ອາ​ລາ​ບາ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ບົງ ຕສັ່ງ ຕ໋ອງ ເຖສົາ ຫລະໄອ໊ ຕ໋ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຢຊວຍ​ໄດ້​ຍົກທັບ​ໄປ​ຢຶດຄອງ​ດິນແດນ​ທັງໝົດ ຄື​ດິນແດນ​ຕາມ​ເຂດ​ເນີນພູ ແລະ​ຕາມ​ຕີນ​ພູ​ທາງ​ທິດເໜືອ​ແລະ​ທິດໃຕ້, ເຂດ​ໂກເຊັນ​ທັງໝົດ​ກັບ​ດິນແດນ​ທີ່​ແຫ້ງແລ້ງ​ທາງທິດໃຕ້​ຂອງ​ເຂດ​ນັ້ນ, ຕະຫລອດ​ທັງ​ຮ່ອມພູ​ຈໍແດນ​ດ້ວຍ.