Joshua 11:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໂຢ​ຊູ​ວາ ທສ້າງ ຕຸ໊ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ຫວ່າ. ໂຢ​ຊູ​ວາ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເດົາ ຕສິ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຝີງ ພ້າຍ ປຸນ ອກອຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ. ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສ່ຽວ ຖາຍ-ແປ້ງ, ໄມ້ ເບ໊າະ ຈ໋າ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຢຊວຍ​ໄດ້​ຢຶດຄອງ​ດິນແດນ​ທັງໝົດ ຕາມ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ສັ່ງ​ໄວ້​ກັບ​ໂມເຊ. ເພິ່ນ​ໄດ້​ມອບ​ດິນແດນ​ນີ້​ໃຫ້​ເປັນ​ກຳມະສິດ​ຂອງ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ ໂດຍ​ໄດ້​ແບ່ງປັນ​ດິນແດນ​ນັ້ນ​ເປັນ​ສ່ວນ​ໃຫ້​ແຕ່ລະເຜົ່າ. ສະນັ້ນ ປະຊາຊົນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ເຊົາ​ສູ້ຮົບ ແລະ​ຢູ່​ຢ່າງ​ສະຫງົບສຸກ.