Joshua 11:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ແອ໋ງ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ລໍ໌ ຕົງ ປູງ ເຖສົາ ໄຟ ປູງ ເຍີຍ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ, ຢຽມ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ, ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ, ເປ​ລິດ​ຊີ ມ່ຽນ, ເຢ​ບຸດ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽມ ມິດ​ປາ ເຕີ່ຍ, ເຮ​ມົນ ບົງ-ຈົ໊ວະ ເຍີຍ ຮີ​ໄວ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ເພິ່ນ​ກໍ​ຍັງ​ສົ່ງ​ຄົນ​ໄປ​ບອກ​ຊາວ​ການາອານ ທີ່​ຢູ່​ທາງ​ສອງ​ຟາກ​ຂ້າງ​ຂອງ​ແມ່ນໍ້າ​ຈໍແດນ​ຄື: ຊາວ​ອາໂມ, ຊາວ​ຮິດຕີ, ຊາວ​ເປຣີຊີ ແລະ​ຊາວ​ເຢບຸດ​ທີ່​ຢູ່​ຕາມ​ເນີນພູ ຕະຫລອດ​ທັງ​ຊາວ​ຮີວີ​ທີ່​ຢູ່​ຕາມ​ຕີນ​ພູ​ເຮີໂມນ​ໃນ​ດິນແດນ​ມີຊະປາ.