Joshua 11:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ຈິວ ປຸນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ໝີ່ ອ໊ະ. ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ໄຕ໋ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ໄຊດອນ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ມິດເລຟົດມາອິມ ຢ່າ ຕສຸ່ນ ຫູງ ຈ໊ຽນ ຕົງ ປູງ ແໝງ ມີ່ງ ເຖົາ ມິດປາ ຮ໌ອງ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ. ໄມ້ ເຕສ່ງ ຢຽດ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ທສວດ ສີງ ແໝ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ໃຫ້ພວກອິດສະຣາເອນມີໄຊຊະນະ. ພວກອິດສະຣາເອນໄດ້ໂຈມຕີ ແລະໄລ່ຕິດຕາມພວກເຂົາໄປທາງທິດເໜືອໄກສຸດ ຈົນເຖິງເມືອງມີສະເຣໂຟດມາອີມແລະຊີໂດນເມືອງໃຫຍ່ ແລະໄປທາງທິດຕາເວັນອອກໄກສຸດ ຈົນເຖິງຮ່ອມພູຂອງເມືອງມີຊະປາ. ການສູ້ຮົບໄດ້ດຳເນີນໄປ ຈົນກວ່າເຫຼົ່າສັດຕູໄດ້ຖືກຂ້າໝົດສິ້ນ.