Joshua 12:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕ໋າວ ນ້າຍ ມີ່ງ ກ໊ອງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ແອ໋ງ ທສ້າງ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮູ່ງ, ເຊ ຢຽມ ອານ​ນົນ ຮ໌ອງ ມີ່ງ ເຖົາ ເຮ​ມົນ ບົງ, ລ່ຽມ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອາ​ລາ​ບາ ເຕີ່ຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ໄດ້​ໄຊຊະນະ ແລະ​ໄດ້​ປົກຄອງ​ດິນແດນ ຢູ່​ທາງທິດ​ຕາເວັນອອກ​ຂອງ​ແມ່ນໍ້າ​ຈໍແດນ ຈາກ​ຮ່ອມພູ​ອາກໂນນ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ສູ່​ຮ່ອມພູ​ຈໍແດນ ແລະ​ເລີຍ​ໄປ​ທາງ​ພາກເໜືອ​ຈົນເຖິງ​ພູ​ເຮີໂມນ. ພວກເຂົາ​ຈັບ​ກະສັດ​ສອງ​ຄົນ​ໄດ້.