Joshua 12:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕ໋າວ ນ້າຍ ມີ່ງ ກ໊ອງ ເຖົາ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽມ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ໄຟ ປູງ ແໝງ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢຽມ ເລ​ບາ​ນອນ ຮ໌ອງ, ບາ​ອັນ​ກາດ ມູ້ງ, ມີ່ງ ເຖົາ ເສ​ອີ ເຕີ່ຍ, ຮາ​ລັກ ບົງ. ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສິ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຝີງ ພ້າຍ ປຸນ ອກອຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຢຊວຍ​ແລະ​ປະຊາຊົນ​ອິດສະຣາເອນ​ໄດ້​ຊະນະ​ບັນດາ​ກະສັດ​ທັງຫລາຍ ທີ່​ຢູ່​ເຂດແດນ​ທາງທິດ​ຕາເວັນຕົກ​ຂອງ​ແມ່ນໍ້າ​ຈໍແດນ ຈາກ​ບາອານກາດ​ໃນ​ຮ່ອມພູ​ຂອງ​ເລບານອນ ຈົນເຖິງ​ພູ​ຮາລັກ​ຊຶ່ງ​ຢູ່​ທາງທິດໃຕ້​ໃກ້​ກັບ​ດິນແດນ​ເອໂດມ. ໂຢຊວຍ​ໄດ້​ແບ່ງປັນ​ດິນແດນ​ນີ້​ໃຫ້​ເຜົ່າ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ ເພື່ອ​ເປັນ​ກຳມະສິດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ຕະຫລອດໄປ.