Joshua 13:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຊ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ເດົາ-ແປ້ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສີ້ງ, ເຖສົາ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ເຍີຍ ສິ​ໂຫນ ຮູ່ງ ຢຽມ ເຮດ​ບົນ ຕສີ້ງ ກຸ໊ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກົ໊ວະ. ໂມ​ເຊ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ນິ່ນ, ລ່ຽມ ມີ​ດຽນ ຝີງ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ, ເອ​ວີ, ເລ​ເຄມ, ສູ​ອາ, ຮູ​ອາ ເຖສົາ ເລ​ບາ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເກວີຍ ສິ​ໂຫນ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດິນແດນ​ສ່ວນ​ນີ້​ຍັງ​ໄດ້​ລວມເອົາ​ທັງ​ເມືອງ​ຕ່າງໆ​ຕາມ​ພູພຽງ ແລະ​ອານາຈັກ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ສີໂຫນ​ກະສັດ​ຂອງ​ຊາວ​ອາໂມ ຜູ້​ໄດ້​ປົກຄອງ​ຢູ່​ທີ່​ເມືອງ​ເຮັດຊະໂບນ. ໂມເຊ​ໄດ້​ຊະນະ​ເຈົ້າ​ສີໂຫນ ດັ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ຊະນະ​ພວກ​ຜູ້ປົກຄອງ​ຂອງ​ມີດີອານ: ເອວີ, ເຣເກມ, ຊູເຣ, ຮູເຣ ແລະ​ເຣບາ. ພວກເຂົາ​ທັງໝົດ​ໄດ້​ປົກຄອງ​ດິນແດນ​ໃຫ້​ກະສັດ​ສີໂຫນ.