Joshua 13:27 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢ່າ ມ່າຍ ຮ໌ອງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ເບດ​ຮາ​ລຳ ມູ້ງ, ເບດ​ນິມ​ລາ ມູ້ງ, ສຸກ​ໂຄດ ມູ້ງ, ສາ​ຟົນ ເຖສົາ ເຮດ​ບົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ສິ​ໂຫນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ໄຟ ປູງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ເຊ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ຢ່າ ກັນ ຈ໊ຽນ ດ້າຍ ມີ່ງ ປ໊ະ ປູງ ເຖົາ ຄິນ​ເນ​ເລດ ຄ້ອຍ-ຕອນ ວົ້ວ ເດ໊ຍ ຫວ່ວນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສ່ວນ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຮ່ອມພູ​ຈໍແດນ​ນັ້ນ​ມີ​ດັ່ງນີ້: ເບັດ​ຮາຣາມ, ເບັດ​ນີມຣາ, ຊຸກໂກດ ແລະ​ຊາໂຟນ ແລະ​ອານາຈັກ​ສ່ວນ​ທີ່​ເຫຼືອ​ຂອງ​ເຈົ້າສີໂຫນ​ກະສັດ​ແຫ່ງ​ເຮັດຊະໂບນ. ສ່ວນ​ເຂດແດນ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ທາງ​ດ້ານ​ຕາເວັນຕົກ​ນັ້ນ ແມ່ນ​ແມ່ນໍ້າ​ຈໍແດນ​ເລີຍ​ໄປ​ທາງທິດເໜືອ​ຈົນເຖິງ​ທະເລສາບ​ຄາລີເລ.