Joshua 13:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ, ຊິ​ໂຫ ດ້າຍ ມີ່ງ ປ໊ະ ປູງ ແໝງ ເຖົາ ເອ​ໂຄ​ລົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຝຸນ ເປ໋ນ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ກຸ໊ນ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປຢາ ເຕົ້າ ຕົ້ມ ຈຽນ ຢຽມ ກາ​ຊາ ຕສີ້ງ, ອັດ​ດົດ ຕສີ້ງ, ອັດ​ເຄ​ລົນ ຕສີ້ງ, ກັດ ຕສີ້ງ, ເອ​ໂຄ​ລົນ ຕສີ້ງ, ຢ່າ ມ່າຍ ອັບ​ວິມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ດິນແດນ​ຂອງ​ຊາວ​ອາວິມ​ທີ່​ຢູ່​ທາງທິດໃຕ້. (ດິນແດນ​ແຕ່​ແມ່ນໍ້າ​ຊີໂຮເຣ ຕາມ​ຊາຍແດນ​ຂອງ​ປະເທດ​ເອຢິບ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ທາງເໜືອ ຈົນເຖິງ​ເຂດແດນ​ເອັກໂຣນ​ຖື​ວ່າ​ເປັນ​ຖິ່ນ​ຂອງ​ຊາວ​ການາອານ; ບັນດາ​ຜູ້ປົກຄອງ​ຂອງ​ຊາວ​ຟີລິດສະຕິນ 5 ຄົນ ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ເມືອງ​ກາຊາ, ເມືອງ​ອາຊະໂດດ, ເມືອງ​ອາຊະເກໂລນ, ເມືອງກາດ ແລະ​ເມືອງ​ເອັກໂຣນ).