Joshua 13:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ຢຽມ ເລບານອນ ເກ້ ມີ່ງ ເຖົາ ມິດເລຟົດມາອິມ, ເຊ ໄຊດອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ, ເຢຍ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຢຽມ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ມີ່ງ. ກຸ໊ນ ຕສິ໋ວ ເຢຍ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ເມີ່ຍ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເດົາ ປຸນ ອກອຍ ເປ໋ນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດິນແດນເຫຼົ່ານີ້ລວມເອົາເຂດແດນທັງໝົດຂອງຊາວຊີໂດນ ຊຶ່ງຢູ່ຕາມເຂດເນີນພູລະຫວ່າງພູເລບານອນແລະເມືອງມີສະເຣໂຟດມາອີມ. ເຮົາຈະຂັບໄລ່ປະຊາຊົນເຫຼົ່ານີ້ທັງໝົດອອກໜີ ເມື່ອປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນບຸກໜ້າເຂົ້າໄປ. ເຈົ້າຈະຕ້ອງແບ່ງປັນດິນແດນນີ້ໃຫ້ຊາວອິດສະຣາເອນ ຕາມທີ່ເຮົາໄດ້ສັ່ງເຈົ້າໃຫ້ເຮັດ.