Joshua 14:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ ຮນອຍ ແລ໌ງ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ. ວົ້ວ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ໄຮ໌ ກ໊ອງ, ອານາກ ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ໂຮລ ໄຫ່ ຢ່າ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ວ້ວນ ເຍີຍ. ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ເຖງ ເຢຍ ນໍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ວົ້ວ ນໍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ ຂໍທ່ານຈົ່ງມອບດິນແດນທາງເຂດເນີນພູໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າສາ ເພາະພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ສັນຍາໄວ້ກັບຂ້າພະເຈົ້າ ໃນມື້ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າແລະຄົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລາຍງານ. ໃນສະໄໝນັ້ນ ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກທ່ານແລ້ວວ່າ ມີເຊື້ອຊາດຂອງຄົນຮ່າງໃຫຍ່ຊື່ວ່າ, ອານາກີມ ໄດ້ຢູ່ໃນເມືອງທີ່ມີປ້ອມປ້ອງກັນ. ຖ້າວ່າພຣະເຈົ້າຢາເວສະຖິດຢູ່ນຳຂ້າພະເຈົ້າແທ້ ຂ້າພະເຈົ້າຈະຂັບໄລ່ພວກເຂົາອອກໄປ ຕາມທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ບອກໄວ້ນັ້ນ.”