Joshua 16:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ພ້າຍ ປຸນ ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ນ່າມ ປູງ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ຢຽມ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ, ນິດ ຟັດ ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ, ເຢ​ລີ​ໂຄ ເຍີຍ ວວມ-ຕສີ໊ງ ຕົງ ປູງ ແໝງ, ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ຢຽມ ເຢ​ລີ​ໂຄ ແຖສງ ຝາວ ມີ່ງ ເຖົາ ເບດ​ເອນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຊາຍແດນ​ພາກໃຕ້​ຂອງ​ດິນແດນ​ທີ່​ໄດ້​ຖືກ​ມອບໝາຍ​ໃຫ້​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ໂຢເຊັບ ເລີ່ມ​ແຕ່​ເຂດ​ແມ່ນໍ້າ​ຈໍແດນ​ໃກ້​ກັບ​ເມືອງ​ເຢຣິໂກ ທາງທິດ​ຕາເວັນອອກ​ຂອງ​ບໍ່ນໍ້າ​ເຢຣິໂກ ໄປ​ຈົນເຖິງ​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ກັນດານ. ຊາຍແດນ​ນີ້​ເລີ່ມ​ແຕ່​ເມືອງ​ເຢຣິໂກ ຂຶ້ນ​ໄປ​ຈົນເຖິງ​ເຂດ​ເນີນພູ​ແລະ​ເມືອງ​ເບັດເອນ.