Joshua 17:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມະນັດເສ ເຊ ໂຢເຊບ ເຍີຍ ຕອນ-ໂຮລ. ມາຄີ ເຊ ມະນັດເສ ເຍີຍ ຕອນ-ໂຮລ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ກິເລອາດ ເຍີຍ ເຕຍ. ນ້າຍ ເຊ ພ້າຍ ປຸນ ມະນັດເສ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເດົາ. ມາຄີ ຕຸ໊ ຈໍແດນ ດ້າຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ ເຍີຍ ກິເລອາດ ເຖສົາ ບາຊານ ເຕີ່ຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ່ວນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ແປງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດິນແດນສ່ວນໜຶ່ງທາງທິດຕາເວັນຕົກຂອງແມ່ນໍ້າຈໍແດນ ໄດ້ຖືກມອບໝາຍໃຫ້ບາງຄອບຄົວໃນເຜົ່າມານາເຊ ເນື່ອງຈາກວ່າມານາເຊເປັນລູກຊາຍກົກຂອງໂຢເຊັບ. ມາກີພໍ່ຂອງກີເລອາດ ເປັນລູກຊາຍກົກຂອງມານາເຊແລະເປັນວິລະບູລຸດຜູ້ເກັ່ງກ້າ; ດັ່ງນັ້ນ ເຂດແດນກີເລອາດກັບບາຊານທາງທິດຕາເວັນອອກແມ່ນໍ້າຈໍແດນ ຈຶ່ງຖືກມອບໝາຍໃຫ້ແກ່ມາກີ.