Joshua 17:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ລ່ຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ເປ໋ນ ເກ້ມ ຫລົ່ມ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ນ້າຍ ປູງ ຕສ໊ະ ທົງ ເຖົາ ວົ້ວ ປູງ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ຈົ່ມ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເດສ່ງ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຄານາອັນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ເຮລັຍ-ເທສຍ ຢ່າ ມ່າຍ ທຈະ ເຮ້ນ ໄຫ່, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ໄຮ່ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ມີ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ທາງເຂດເນີນພູຈຶ່ງຈະເປັນຂອງພວກເຈົ້າ. ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນປ່າກໍຕາມ ແຕ່ພວກເຈົ້າກໍສາມາດຖາງໃຫ້ແປນ ແລະຢຶດຄອງຈາກສົ້ນເບື້ອງນີ້ຈົນເຖິງສົ້ນເບື້ອງນັ້ນ ເປັນກຳມະສິດຂອງພວກເຈົ້າໄດ້. ສຳລັບພວກການາອານນັ້ນ ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາມີລົດຮົບເຫຼັກ ແລະມີກຳລັງຫລາຍກໍຕາມ ພວກເຈົ້າກໍຈະຂັບໄລ່ພວກເຂົາອອກໄປໄດ້.”