Joshua 17:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຊ ພ້າຍ ປຸນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມະ​ນັດ​ເສ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເດົາ, ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ, ເຊ ມ່າຍ ອາ​ບີ​ເຢ​ເຊ, ເຮ​ເລກ, ອັດ​ລີ​ເອນ, ເຊ​ເຄມ, ເຮ​ເຟ ເຖສົາ ເຊ​ມິ​ດາ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມຈັ່ງ ຕອນ ເປ໋ນ ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ຕອນ, ມະ​ນັດ​ເສ, ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສ່ວນ​ດິນແດນ​ທາງ​ທິດ​ຕາເວັນຕົກ​ຂອງ​ແມ່ນໍ້າ​ຈໍແດນ​ນັ້ນ ຖືກ​ມອບໝາຍ​ໃຫ້​ຄອບຄົວ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ເຫຼືອ​ຢູ່​ໃນ​ເຜົ່າ​ມານາເຊ​ດັ່ງນີ້: ອາບີເອເຊ, ເຮເລັກ, ອາສະຣິເອນ, ເຊເຄມ, ເຮເຟ ແລະ ເຊມີດາ. ຄົນ​ເຫຼົ່ານີ້​ແມ່ນ​ພວກ​ຜູ້ຊາຍ​ຈາກ​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ມານາເຊ ລູກຊາຍ​ຂອງ​ໂຢເຊັບ; ພວກເຂົາ​ຕ່າງ​ກໍ​ເປັນ​ຫົວໜ້າ​ຄອບຄົວ.