Joshua 17:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ລໍ໌ ເອເລອາຊາ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນຸນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢຊູວາ, ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ໂມເຊ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ ດສິບ.” ໂຢຊູວາ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ບຸດົ໋ງ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກນາງໄດ້ໄປຫາປະໂຣຫິດເອເລອາຊາ, ໂຢຊວຍລູກຊາຍຂອງນູນ, ພ້ອມທັງບັນດາຜູ້ນຳ ແລະເວົ້າວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ສັ່ງໂມເຊມອບດິນແດນສ່ວນໜຶ່ງ ໃຫ້ເປັນກຳມະສິດຂອງພວກຂ້ານ້ອຍ ຄືກັນກັບບັນດາຜູ້ຊາຍທີ່ເປັນຍາດຕິພີ່ນ້ອງຂອງພວກຂ້ານ້ອຍ.” ດັ່ງນັ້ນ ຕາມຄຳສັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ພວກນາງຈຶ່ງໄດ້ຮັບດິນແດນເໝືອນກັນກັບພວກຜູ້ຊາຍ ທີ່ເປັນຍາດຕິພີ່ນ້ອງຂອງພວກຕົນ.