Joshua 17:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ແອ໋ງ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ຄາ​ນາ ໂດ໊ະ. ຢຽມ ໂດ໊ະ ເຍີຍ ນ່າມ ປູງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ເອ​ຟາ​ອິມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ມະ​ນັດ​ເສ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ. ມະ​ນັດ​ເສ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ແອ໋ງ ກັນ ໂດ໊ະ ເຍີຍ ປ໊ະ ປູງ ແໝງ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ຕົ໋ນ ຈ໊ຽນ ຄ້ອຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ຊາຍແດນ​ນີ້​ກໍ​ລົງ​ໄປ​ຈົນເຖິງ​ຫ້ວຍນໍ້າ​ການາ. ເມືອງ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ເຂດແດນ​ຂອງ​ມານາເຊ​ທາງໃຕ້​ຫ້ວຍນໍ້າ​ນີ້ ເປັນ​ຂອງ​ເຜົ່າ​ເອຟຣາອິມ ເຖິງ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ເຂດແດນ​ຂອງ​ເຜົ່າ​ມານາເຊ​ກໍຕາມ. ຊາຍແດນ​ຂອງ​ເຜົ່າມານາເຊ​ນີ້​ຍາວ​ໄປ​ຕາມ​ຫ້ວຍນໍ້າ​ທາງທິດເໜືອ ແລະ​ໄປ​ສຸດ​ທີ່​ທະເລ​ເມດີແຕຣາເນ.