Joshua 18:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ດສຸ໌ຍ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ບົງ-ຈົ໊ວະ, ຕົ້ງ ໝັ່ງ ເອຈ່ຍ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ເບນ​ຮິນ​ນົມ ຮ໌ອງ ວົ້ວ ນອມ ບົງ-ຈົ໊ວະ, ຢຽມ ເລ​ຟາ​ອິມ ຮ໌ອງ ເຍີຍ ປ໊ະ ປູງ. ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ກັນ ຮິນ​ນົມ ຮ໌ອງ ເອຈ່ຍ ເຢ​ບຸດ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ບົງ-ເຮລນ ນ່າມ ປູງ ແໝງ, ແອ໋ງ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເອນ​ໂລ​ເກນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ຊາຍແດນ​ນີ້​ກໍໄດ້​ລົງ​ໄປ ຈົນເຖິງ​ຕີນ​ພູ​ບ່ອນ​ທີ່​ຫລຽວ​ເຫັນ​ພູ​ຮິນໂນມ ທາງ​ເໜືອສຸດ​ຂອງ​ຮ່ອມພູ​ເຣຟາອິມ. ແລ້ວ​ຊາຍແດນ​ນີ້​ກໍໄດ້​ເລີຍ​ໄປ​ທາງໃຕ້​ຜ່ານ​ຮ່ອມພູ​ຮິນໂນມ ທາງໃຕ້​ສັນ​ພູ​ຂອງ​ຊາວ​ເຢບຸດ​ໄປ​ທາງ​ເອນໂຣເກນ.