Joshua 18:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໂຢຊູວາ ຈາ ຕສຢັ໋ງ ຫວ່າ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ກຸ໊ນ ມີ່ງ ຕສ້າ ໝັ່ງ ກ໋ອມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເດົາ, ຢ່າ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ເມ່ງ ເຍີຍ. ອກະຮ້າ ຕໍ້ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນ້າຍ ຊີໂລ ມູ້ງ, ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕີ່ງ ແໝ່ງ ໝັ່ງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ອກອຍ ເດົາ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນກໍອອກໄປທົ່ວດິນແດນ ຫລັງຈາກທີ່ໂຢຊວຍໄດ້ໃຫ້ຄຳແນະນຳເຫຼົ່ານີ້ວ່າ, “ຈົ່ງອອກໄປທົ່ວທັງດິນແດນເພື່ອແຕ້ມແຜນທີ່ ແລະກັບຄືນມາຫາຂ້າພະເຈົ້າ. ແລ້ວໃນເມືອງຊີໂລນີ້ ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າກໍຈະໃຊ້ສະຫລາກໃຫ້ພວກເຈົ້າຊ້ອງໜ້າພຣະເຈົ້າຢາເວ.”