Joshua 19:47 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ດານ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສຸ ມ່ຽນ ແດສງ ໝີ່ ອ໊ະ. ດານ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເບ໊າະ ເລເຊມ ມູ້ງ, ທສ້າງ ຕຸ໊ ຕ້າຍ, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ເປັຍ ມີ່ງ ຢຽມ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຫລຽບ ງວ໌າ-ກອນ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ, ຢ່າ ກັນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ດານ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຊາວດານສູນເສຍດິນແດນຂອງພວກເຂົານັ້ນ ພວກເຂົາໄດ້ໄປໂຈມຕີແລະຢຶດຄອງເມືອງເລເຊມໂດຍຂ້າຄົນໃນເມືອງນັ້ນຖິ້ມ ແລະປະກາດເປັນເມືອງຂອງຕົນ. ພວກເຂົາໄດ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແລະປ່ຽນຊື່ຂອງເມືອງເລເຊມມາເປັນເມືອງດານ.