Joshua 2:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ທສວດ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ປຸນ ຄ້ອຍ-ຊິ ອກາຍ. ເຢຍ ບົວ ແອ໋ງ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຢຽມ ຈໍແດນ ດ້າຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອາໂມໄລ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ຮູ່ງ, ສິໂຫນ ເຖສົາ ໂອກ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ໝຽດ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຮົາຕ່າງກໍໄດ້ຍິນວ່າ ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ບັນດານໃຫ້ທະເລແດງແຫ້ງຕໍ່ໜ້າພວກເຈົ້າ ເມື່ອພວກເຈົ້າກຳລັງອອກມາຈາກປະເທດເອຢິບ ພວກເຮົາຍັງໄດ້ຍິນອີກວ່າ ພວກເຈົ້າໄດ້ຂ້າເຈົ້າສີໂຫນແລະເຈົ້າໂອກ ກະສັດສອງຄົນຂອງຊາວອາໂມຢ່າງໃດ ທີ່ທາງທິດຕາເວັນອອກຂອງແມ່ນໍ້າຈໍແດນ.