Joshua 2:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ເຊ ຕ໋ອງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ກ໊ອງ ທສວດ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່, ຕສົ໊ວ ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເມີ່ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ຊາຍທັງສອງຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ຖ້າເຈົ້າບໍ່ບອກຜູ້ໃດວ່າ ພວກຂ້ອຍກຳລັງມາເຮັດຫຍັງ, ພວກຂ້ອຍກໍຂໍສັນຍາວ່າ ເມື່ອໃດທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວມອບດິນແດນນີ້ໃຫ້ພວກຂ້ອຍແລ້ວ ພວກຂ້ອຍຈະປະຕິບັດຕໍ່ເຈົ້າເປັນຢ່າງດີ. ຖ້າພວກຂ້ອຍບໍ່ເຮັດຕາມທີ່ໄດ້ເວົ້າມານີ້ ຂໍໃຫ້ພຣະເຈົ້າເອົາຊີວິດຂອງພວກຂ້ອຍໄປເທີ້ນ.”